Mit einem kleinen Tool erleichtert man sich die Umstellung einer alten Webseite mit dem ISO-8859-1 Zeichensatz auf UTF-8. Unter Delphi habe ich einen einfachen Umlaut-Konverter geschrieben. Dabei werden die normalen deutschen Umlaute (äöü, ÄÖÜ und ß) automatisch in die entsprechenden UTF-8-Codes übersetzt.
Das Programm kann völlig kostenlos von unserer Webseite heruntergeladen werden, da es uns bereits genug Arbeit abnimmt und gerade bei der Überarbeitung alter Internetprojekte sehr viel Zeit spart.
Unsere "hausinterne Version" für den Eigengebrauch ersetzt weitere HTML-Tags, wie zum Beispiel das HTML-"BR" in das XML-"BR/". Die alten Tags "B" und "I" werden in die entsprechenden CSS-Formate nach "font-style:bold;" bzw. "font-style:italic;" umgesetzt.
Laden Sie die ausführbare Datei utf-8-converter.exe herunter. ACHTUNG: Der Download besteht aus einer einzelnen EXE-Datei ! Nach dem Programmstart kann man über Datei - Öffnen eine HTML - Datei laden.
Die Dateiendungen *.html, *.htm und *.shtml sind im Filter voreingestellt. Nach dem Laden wird der HTML-Code in einem Fenster angezeigt und der Button "Konvertierung starten" kann angeklickt werden.
Das Programm ersetzt alle deutschen Umlaute nach Unicode und speichert die geöffnete Datei unter dem gleichem Namen, allerdings mit der nochmaligen Erweiterung ".utf-8" ab. Nach der Konvertierung ist die Schaltfläche "Konvertierung starten" wieder deaktiviert. Die Konvertierung dauert auch bei großen Dateien nur Sekundenbruchteile.
Weitere Änderungen an der Datei und die Umbenennung in eine HTML-Datei sollten dann per Hand vorgenommen werden.